KΩΔΙΚΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ: 46803
ΤΥΠΟΣ: ΕΠΙΛΟΓΗΣ
ΕCTS: 5
EΞΑΜΗΝΟ: 7ο
ΓΛΩΣΣΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
Σκοπός του μαθήματος είναι να φέρει σε επαφή τους φοιτητές και τις φοιτήτριες με τις θεωρητικές προσεγγίσεις σχετικά με την κινηματογραφική μεταφορά (film adaptation theory) και τις ποικίλες παραμέτρους που διέπουν τη συζήτηση στο πεδίο αυτό, να γνωρίσουν την προβληματική που αναπτύσσεται και τους τρόπους που αυτή συνδέεται με τις ευρύτερες εξελίξεις στον χώρο των ιδεών και να αποκτήσουν εποπτεία και την ικανότητα κριτικής ανάγνωσης της βιβλιογραφίας. Επίσης να προσφέρει την ευκαιρία στους φοιτητές και τις φοιτήτριες να μελετήσουν παραδείγματα κλασικών και σύγχρονων κινηματογραφικών ταινιών που βασίζονται, εμπνέονται ή αποτελούν μεταφορά ή προσαρμογή λογοτεχνικών κειμένων.
Οι θεματικές περιοχές που παρουσιάζονται στις 13 διδακτικές ενότητες είναι οι εξής:
- Θεωρητικές προσεγγίσεις στην κινηματογραφική μεταφορά
- Μεταφορά, προσαρμογή, διασκευή, έμπνευση ή άλλο
- Αφηγηματικές τεχνικές και ο ρόλος του αφηγητή στις κινηματογραφικές ταινίες και τα λογοτεχνικά κείμενα
- Μελέτη κλασικών και σύγχρονων ταινιών που βασίζονται (άμεσα, έμμεσα, υπόγεια ή δεδηλωμένα) σε λογοτεχνικά έργα
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Φραγκούλη, Ν. (2023). Ο διάλογος της ελληνικής πεζογραφίας με τον κινηματογράφο 1949-2009. Μέθοδος – Παραδείγματα - Εκτιμήσεις. Εκδόσεις Γκόνη. Κωδικός στον Εύδοξο 122092218
Κακλαμανίδου, Δ. (2006). Όταν το μυθιστόρημα συνάντησε τον κινηματογράφο. Θεωρητικές προσεγγίσεις και συγκριτικές αναλύσεις. Αθήνα: Αιγόκερως. Κωδικός στον Εύδοξο 86193967
Leitch, T. (2007). FilmAdaptationandItsDiscontents. From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. The Johns Hopkins University Press.
Σολδάτος, Γ. (2021). Ελληνικός κινηματογράφος και ελληνική λογοτεχνία. Αθήνα: Αιγόκερως.
Stam, R., Raengo, A. (eds) (2004). A Companion to Literature and Film. Blackwell Publishing Ltd.
Ταμπάκη-Ιωνά, Φ. & Γαλάνη, Μ. (επιμ.) (2011). Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο. Πρακτικά ημερίδας. Αθήνα: Αιγόκερως & Πανεπιστήμιο Αθηνών/Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.